Korean - Vietnamese Interpreting Services
호치민市
통역 서비스
Linguistic Solutions for Your Business
베트남어
전문가 통역
호치민 통역센터
한국인 업무 출장자를 위한
베트남어 통역 서비스

베트남 호치민에서 한국의 기업체 및 기관 출장자, 관광 여행객, 지역 교민 등을 대상으로 통역 업무를 시작한 지 10여 년이 되었습니다.
호치민통역센터는 고도화하는 시장 요구에 따라 정예 구성원들로 운영되는 어학 분야 전문 기업입니다. 베트남 남부 지역에서 한국어 사용자를 위한 양질의 베트남어 서비스 제공을 활동의 목표로 합니다.
호치민시를 방문하는 한국인 여러분의 변함 없는 관심과 이용을 기대합니다.

주요업무: 베트남어 통역/ 번역/ 강의/ 서류공증 등 어학 서비스
부가업무: 차량 예약, 관광안내, 기간제 비서 등 출장자 지원 분야

문의ᆞ상담 후 견적요청

1) 상단 메뉴 [업무분야] 에서 관심 항목의 제공 내용과 비용을 이해합니다. → 2) 베트남 출장 일정을 알려 견적을 요청합니다. → 3) 고객센터의 [견적요청] 하기를 작성하거나 e메일, 카카오톡, 전화로도 가능합니다.

예약ᆞ일부 선납금 입금

4) 견적을 받으면 안내된 비용 금액 및 이용 조건을 확인합니다. → 5) 예약할 항목을 결정한 후 예약 의사를 알려 회신합니다. → 6) 총액의 50%를 선납하여 확정 예약합니다. (한국 내 은행에 원화로 입금 가능)

서비스 이용ᆞ잔금 정산

7) 베트남에 도착하여 예정된 일자에 통역 서비스를 이용합니다. → 8) 통역업무 종료 직후에 잔금을 지불하여 비용을 정산합니다. → 9) 필요할 경우 비용 금액에 대한 영수증 발급을 요청합니다.

베트남 경제의 심장

호치민시 - 베트남 남부 거점도시, 인구 및 GDP 규모 최대, 베트남의 경제적 수도

통역 업무분야

아래는 Guideline 으로, 이용 금액은 업무 난이도에 따라 증감 조정될 수 있습니다.
비용 견적을 원하실 경우 다음 예시와 같이 구체적 내용으로 문의하여야 합니다.
... ...
① 통역 요청일시: 0월 00일 (화) 08:30 - 16:30 / ② 업무 개시장소: 호치민시 1군 ○○호텔 로비 / ③ 진행 일정: 08:30 ○○호텔 출발 -> 동나이 ○○회사 방문 상담 -> 16:30 호치민시 복귀 / ④ 참고사항: 자동화 설비 관련 분야임 / ⑤ 기타: 5인승 차량을 기사 포함으로 함께 예약해 주십시오.

베트남어 통역

호치민 시내 및 시외에 고객을 수행하여 비즈니스 상담 통역
1) 전일 (8시간): ??? $
2) 반일 (4시간): ??? $

기간제 비서파견

고객의 프로젝트 현장으로 장기간 출장하여 비서 겸 통역 업무
1) 월 단위로 계약함
2) 비용은 개별 협의

서류번역ᆞ공증

베트남어 <> 한국어 양방향 번역 및 공증, 영사확인, 인증 수속
1) 문건 수, 분량으로 산정
2) 비용 금액은 개별 견적

현지 차량예약

운전기사, 연료 포함으로 세단 ,미니버스 등 승용 차량을 제공
1) 차종, 사용시간, 거리 산정
2) 5인형 세단 1일 ?? $ 부터

주요 활동실적

당사는 최근 10년의 기간에 한국 및 베트남의 기업체, 기관, 개인 고객을 대상으로 1천 건 이상의 한국어 <> 베트남어 통역 용역을 제공한 바 있습니다. 다음은 2015년 이후 현재까지 당사에서 참여 수행한 각종 통역 행사 중 일부를 예시한 것입니다.

1000 건 이상
현장 통역
780
전화ᆞ온라인 통역
850
프로젝트에 파견
650
문서 번역 공증수속
자주 묻는 질문과 답변
업무 예정일 5일 이전까지 확정 예약하실 것을 권장합니다.
적합한 역량을 가진 통역 인원이 선정되어 업무를 수행할 안정적인 준비를 갖추려면 다소의 시일이 소요됩니다. 전문 분야 또는 장기간의 통역 업무는 여분의 준비 기간이 필요할 수 있습니다.
그러므로 베트남 출장 일정이 결정된 후 가능한 일찍 예약하는 것이 좋습니다.
베트남 어느 곳에서나 통역 서비스 제공이 가능합니다.
호치민시 주변 지역의 경우 통상 호치민 시내에서 고객과 함께 출발하고 돌아오게 되므로 별도의 비용이 발생하지 않습니다.
원거리 지역에서 시작 및 종료되는 통역 업무의 경우에는 왕복 교통 비용을 고객이 부담하여야 합니다. 타지역에서 2일 이상 연속되는 경우에는 통역 인원의 숙박, 식사에 따르는 금액을 추가로 부담하여야 합니다.
기술 분야의 교육이나 학술적 강의 등은 난이도가 매우 높습니다.
담당하게 될 통역 인원은 강의 교재 및 관련 자료를 검토하고, 전문 기술 용어의 영어 표현을 확인하는 등 많은 사전 준비를 합니다.
강의 및 질의응답은 통상 한 <> 베트남어로 순차 통역하며, 문장 중 포함된 전문 학술 용어 terminology 는 영어 표현을 그대로 사용합니다.
이와 같은 방식으로 산업체의 설비 시운전 교육 등은 물론 각종 학술 모임의 행사도 무난히 통역해 내고 있습니다.
소형 세단부터 대형 버스까지 모든 차종이 가능합니다.
5인형 세단, 7-17인형 승합차량, 20-35인형 미니버스, 45인형 버스 등이며, 고객이 지정하는 특정 차종을 제공하는 일도 가능합니다.
차량의 예약은 통역 이용 일자에 국한되지 않으므로, 베트남 도착 시 공항 픽업부터 출국 시 공항 드랍까지 베트남 출장 전 기간에 대해 필요한 일자 구간을 예약하실 수 있습니다.
당사에서 베트남어 통역 서비스를 제공하는 베트남 남부 지방의 주요 지역 및 도시는 아래와 같습니다.
[동남부 지역]
호치민광역시: 호치민시, 투득시/ 바리아붕따우성: 바리아시, 붕따우시/ 빈즈엉성: 투저우못시, 벤깟시, 지안시, 떤우엔시, 투언안시/ 빈프억성: 동쏘아이시/ 동나이성: 비엔화시, 롱칸시/ 떠이닌성: 떠이닌시
[메콩델타 지역]
껀터광역시: 껀터시/ 안쟝성: 롱쑤엔시, 쩌우독시/ 박레우성: 박레우시/ 벤쩨성: 벤쩨시/ 롱안성: 떤안시/ 까마우성: 까마우시/ 속짱성: 속짱시/ 허우쟝성: 비탄시, 응아바이시/ 짜빈성: 짜빈시/ 동탑성: 까오란시, 홍응우시, 사덱시/ 빈롱성: 빈롱시/ 끼엔쟝성: 락쟈시, 하띠엔시, 푸꾸옥시/ 띠엔쟝성: 미토시, 고꽁시
견적요청 하기
성명(상호)   
휴대전화   
e메일
문의ᆞ요청하실 내용
파일첨부
Location

호치민시 1구 떤딘동
바레쩐가 25/12

Contacts

전화: 84-975-100-488
카카오톡 ID: tranmina

EmailᆞHome page

tranmina88@gmail.com
https://hochiminh.org

Opening hours

평일 10:00 - 18:00
Online 은 연중무휴